The reason you still see the unwound deal is that the associated RecovR sale is still active.
Sales/Finance simply needs to log in to the RecovR Lot Management portal and void the sale, or trigger the void through the F&I menu. The line will disappear in a few hours.